Publicat în Cartea care te Inspiră, Ecriture créative, Educație intergenerațională, Identitatea profesională, Mediatorul cărții, Medierea în școală, Medierea lecturii, Poésies, Profesori pentru clase inovative

Le vers rendu au destin

Rencontre de l’autrice Doina Ionescu avec ses lecteurs

Aujourd’hui, le 22 octobre 2024, la Bibliothèque Municipale « Radu Rosetti » d’Onești a accueilli un événement littéraire unique en son genre, dédié à l’autrice Doina Ionescu, marquant un an depuis la publication de son premier ouvrage intitulé „Le vers rendu au destin”.

L’événement a été ouvert par M. Ionuț Tenie, directeur de la bibliothèque, suivi des interventions de Diana Manea, bibliothécaire, et de Mme Irina Livia Enache, directrice du Collège National „Grigore Moisil” d’Onești, qui ont exprimé la joie de la communauté de rencontrer les écrivains locaux et ont souligné la valeur littéraire apportée par l’autrice Doina Ionescu.

Lors de cette rencontre avec ses lecteurs, l’autrice, ancien professeur de mathématiques au Collège National „Grigore Moisil” d’Onești et diplômée de la Faculté de Mathématiques de l’Université de Bucarest, a mis en lumière son parcours impressionnant, passant de la rigueur des sciences exactes à l’univers sensible de la poésie. Cette transition, de la rigueur des mathématiques à la liberté créative de la poésie, reflète une évolution personnelle profonde. À travers ses poésies, Doina Ionescu explore les contradictions, les émotions et l’essence humaine avec une sensibilité et une innovation frappantes, démontrant comment la poésie peut devenir un refuge spirituel et un espace de régénération, tout comme un calcul mathématique parfaitement équilibré. Dans ses poèmes, tels que „Contradictions” et „Je fais place à la joie”, elle parvient à marier harmonieusement la complexité de la pensée logique avec une sensibilité poétique authentique, intégrant l’idée de dualité et les tensions contrastantes de l’inquiétude intérieure, oscillant entre la décision et l’indécision, entre l’affirmation et la négation, dans sa quête des grandes réponses existentielles.

Prof. Virginia Brăescu, invitée spéciale à cet événement, accompagnée des élèves de la classe 12e F – Philologie, a également réuni d’autres enseignants et élèves du Collège National „Grigore Moisil” d’Onești, les classes 11e F et 11e D (sous la direction des enseignantes Mariana Bereczki, Gabriela-Elena Anghel et Gabriela Terchescu), afin de faciliter la compréhension des textes et de promouvoir un dialogue intergénérationnel à travers la poésie. Sous la coordination des professeurs Virginia-Brăescu et Mariana Bereczki, les élèves ont traduit en français et en anglais leurs poèmes préférés du recueil de l’autrice Doina Ionescu et les ont récités avec enthousiasme lors de l’événement d’aujourd’hui, partageant ainsi ces textes avec les participants seniors de la communauté locale. Une élève du Collège National „Dimitrie Cantemir” d’Onești a également rejoint les élèves du Collège National „Grigore Moisil” d’Onești pour lire une création personnelle.

Avant cet événement, l’autrice Doina Ionescu avait été invitée à une rencontre spéciale avec les élèves du Collège National „Grigore Moisil” d’Onești au sein de leur école. Cette rencontre a permis aux élèves de discuter directement avec l’autrice, de lire ses vers et d’explorer le processus créatif, renforçant ainsi les liens intergénérationnels à travers la poésie.

L’autrice Doina Ionescu a partagé publiquement sa joie de voir ses poèmes prendre la vie ou la vague du bon côté à travers les yeux et les voix de la jeune génération. La rencontre s’est terminée par la remise de livres en guise de récompense pour les élèves, une photo de groupe et une séance de dédicaces.

#LeVersRenduAuDestin #LaMédiationIntergénérationnelle #VersulReîntorsÎnDestin #DialogulGenerațiilor #CarteaCareTeInspiră #MediereaIntergenerațională #ÎntâlnireaCuCititorii #MediereaInterlingvistică #MediereaCulturală #MediatorulCărții

Publicat în Educația interculturală, Școala incluzivă, Medierea în școală, Medierea culturală

Medierea culturală, educația interculturală și școala incluzivă

Medierea culturală este un proces integrativ care urmăreşte restabilirea legăturilor între societate şi cultură, între artă şi public, între cultură şi populaţii. Rolul medierii culturale este de crea condiţiile unei întâlniri, ale unui dialog deschis. Medierea culturală reprezintă punerea în scenă a triadei formată din public, operă şi mediatorul cultural.

Obiectivele medierii culturale:
· Democratizarea culturii astfel încât arta să devină accesibilă publicului larg. Orientarea descendentă, dinspre profesioniştii ce activează în domeniu spre public, contrazice principiul democraţiei culturale care vizează un demers ascendent.
· Introducerea artei şi culturii în cotidian prin găsirea unor noi modalităţi de întâlnire a publicului cu arta şi favorizarea punţilor de legătură între diferitele mijloace de exprimare artistică.
· Plasarea publicului în centrul acţiunii artistice şi culturale printr-o permanentă centrare a mediatorului pe public şi nu pe colecţie sau operă.

Principiile medierii culturale:· Dialogul între mediatorul cultural şi public are loc pe picior de egalitate;
· Medierea culturală permite oamenilor să-şi exprime propria cultură;
· Opera este completată de privirea spectatorului şi medierea facilitează construirea semnificaţiei operei;
· Medierea culturală se adresează tuturor categoriilor de public, nu doar publicului dezavantajat;
· Medierea culturală nu este neutră, ci este rezultatul unor alegeri şi răspunde unor obiective;
· Medierea culturală permite interpretări diverse şi noi lecturi ale operelor,
· Medierea culturală stimulează imaginaţia oferind doar câteva chei pentru interpretare.

Profesia de mediator cultural
· Mediatorii culturali sunt specializaţi în comunicare şi crearea de relaţii între toate formele artei, culturii, patrimoniului si populaţii.
· Meseriile medierii culturale sunt foarte diverse: de la atasat de presă până la organizator de turnee muzicale,de promovare a cărtii sau de evenimente pentru municipalitate. Toate aceste meserii diverse au în comun favorizarea întâlnirii dintre evenimentul cultural şi publicul său.

Ce face mediatorul cultural?

· Organizează expoziţii, promovează spectacole;
· Creează evenimente culturale pentru un oraş sau la nivelul unei instituţii;
· Strânge fonduri, întocmeşte dosare de finanţare;
· Organizează turnee, întâlniri cu artiştii, diverse manifestări, festivaluri, evenimente culturale;
· Organizează programul activităţilor culturale;
· Coordonează munca echipelor care lucrează la gândirea şi aplicarea strategiei de abordare a grupurilor sociale pentru care aceste programe sunt destinate;
· Se adaptează publicului, asigură comunicarea internă şi externă;
· Favorizează dezvoltarea personală graţie culturii sale generale, creativităţii, imaginaţiei şi forţei sale de afirmare;
· Conform misiunii sale, mediatorul cultural poate coordona unul sau mai multe proiecte culturale. În ceea ce priveşte statutul său, mediatorul cultural poate fi salariat sau doar colaborator al unor firme, instituţii sau asociaţii.

Educaţia interculturală:· presupune o nouă abordare a orizontului valorilor;
· deschide noi piste de manifestare a diversităţii şi diferenţelor şi cultivă atitudini de respect şi de deschidere faţă de diversitate;
· este şi un răspuns specific, pedagogic la încercarea de soluţionare a unor consecinţe socio-culturale impuse de amploarea fenomenelor migraţioniste;
· este o modalitate de prevenire şi atenuare a conflictelor;
· presupune educaţie socială şi civică, învăţarea drepturilor omului, pregătirea şi participarea la viaţa socială, formarea formatorilor în perspectiva interacţiunii culturale, educaţia şi dezvoltarea culturală a imigranţilor, educaţia într-o societate multiculturală.

Şcoala interculturală:· are ca obiective păstrarea şi apărarea diversităţii culturale a populaţiei şi prezervarea unităţii şcolii;
· realizează un proces de integrare prin preluarea preachiziţiilor culturale pe care le posedă elevii;
· invită profesorii să înţeleagă şi să valorifice potenţialurile culturale ale elevilor
· presupune o nouă manieră de concepere şi implementare a curriculum-urilor şcolare şi o nouă atitudine relaţională între profesori, elevi, părinţi.

Educaţia interculturală formală include iniţiative şi programe academice care sunt dezvoltate de către şcoală şi în interiorul ei.

Educaţia interculturală informală are aceleaşi obiective cu educaţia interculturală formală, dar se diferenţiază prin metodele şi tehnicile de lucru disponibile. Este voluntară, nu are caracterul obligatoriu al şcolii şi îşi adaptează conţinuturile în funcţie de nevoile participanţilor. Metodologia este activă şi participativă, iar relaţia formatorului cu participanţii este mai apropiată.

Etapele procesului educaţiei interculturale:
1. Disocierea (a te imagina din afară)
2. Viziunea asupra lumii (a înţelege lumea în care trăieşti)
3. Cunoaşterea (a fi informat asupra altor realităţi)
4. Gândirea pozitivă (a vedea pozitiv diferenţa)
5. Valorizarea atitudinilor şi comportamentelor pozitive

Integrarea
 este asimilarea unui elev în educaţia de masă, unde acesta se adaptează (sau nu) politicilor, practicilor şi curriculei existente în şcoala respectivă.

Incluziunea
 reprezintă adaptarea şcolii pentru a oferi servicii educaţionale speciale, pentru a veni în întâmpinarea nevoilor de învăţare şi de participare a tuturor elevilor la toate activităţile. Incluziunea se măsoară prin creşterea gradului de participare şi reducerea gradului de excluziune, sub orice formă s-ar putea manifesta.

Factori pentru crearea unui etos incluziv:
• Inţelegerea conceptului de incluziune si aprecierea diversităţii;
• Inţelegerea dinamicii relaţionale în educaţia integrativă;
• Inţelegerea poziţiei sistemului de învătământ din România în raport cu celelalte sisteme educative la nivel european.

Criza sistemului de educaţie din România:
· Sistemul nostru de educaţie nu este organizat pentru a răspunde specific la nevoile de instruire ale copiilor, tinerilor, adulţilor pe direcţiile lor de interes şi conform cu capacităţile cognitive şi cu abilităţile naturale ale acestora.
· Categorii cu nevoi speciale de educatie sunt: persoanele cu abilităţi înalte şi capabile de performanţă, persoanele cu handicap senzorial, cu handicap locomotor, cu handicap intelectual, cu handicap cultural, cu handicap social, cu handicap economic, cu izolare geografică; imigrantii; emigrantii; alte categorii.
· Diferenţierea ofertei educative trebuie făcută pe categorii mari de vârstă (copii, tineri, adulţi), în funcţie de abilităţile specifice şi de nevoile speciale ale acestora. Aceste nevoi sunt:
– de emancipare a personalităţii şi de creştere a abilităţilor;
– de performare într-un domeniu specific şi de leadership;
– de cunoaştere a noilor cuceriri ştiinţifice, tehnologice, artistice, etc;
– de adaptare la o nişă de pe piaţa muncii;
– de adaptare şi la o altă cultură sau la un alt set de valori culturale;
– de integrare şi de egalizare a sanselor de succes pe piaţa muncii;
– de răspuns la diferite crize şi de formare de cutume şi abilităţi specifice de socializare, comunicare,
– de protejare a mediului natural şi de respectare a mediului socio-cultural.


Surse de documentare:
· Bulzan Carmen (2007), Sociologia educatiei contemporane, ed. Universitaria, Craiova
· Cucoş, C. (2000), Educaţia. Dimensiuni culturale şi interculturale, ed. Polirom, Iaşi,
· Hussar Elena, Aprodu Diana (coord) 2007, Şcoala incluzivă – şcoală europeană. Concepte, metode, practici, Editura Casei Corpului Didactic, Bacău
· Anul European al Dialogului Intercultural : http://www.interculturaldialogue2008.eu/
· Institutul Intercultural Timisoara : http://www.intercultural.ro/
· IRSCA Gifted Education: http://www.supradotati.ro/

Autor: Prof.
Virginia Braescu

Publicat în Erasmus Days, Managementul conflictelor, Medierea în școală, SELLification4EDUcation

Erasmus Days 2022 – Medierea în clasă și în școală

Dragi dascăli, elevi și părinți!

În multe ţări din Europa și din întreaga lume, violenţa în şcoală, este recunoscută ca o problemă socială majoră, care afectează bunăstarea şi rezultatele şcolare ale copiilor și tinerilor. Pe termen lung, poate afecta omul la nivel emoțional și poate atinge chiar și valorile democratice. Tocmai din aceste motive se regăseşte pe agendele de lucru ale diferiților actori sociali, educaționali și politici. Este obligatoriu să conștientizăm faptul că prevenirea violenţei în rândul tinerilor și adulților reprezintă o dimensiune fundamentală a educaţiei pentru cetăţenie democratică.

În Europa, deşi nu are un caracter omogen în sistemul de învăţământ, modelul medierii confirmă ideea că medierea nu poate fi redusă la o simplă tehnică de rezolvare a conflictelor şi că îşi aduce din plin contribuţia la reglarea şi integrarea socială. Medierea este necesară pentru a crea sau înţelege legăturile dintre cunoştinţe, evenimente, generaţii, membrii unei comunităţi şi comunităţile vecine.

Ținând cont de toate aceste aspecte, Joi, 13 Octombrie 2022, de la 18.00, sărbătorim #ErasmusDays și ne bucurăm să vă invităm la conferința online Medierea în clasă și în școală pe care Asociația SELLification4EDUcation îl organizează în parteneriat cu instituția Colegiul Național „Grigore Moisil” Onești, care implementează în România proiectul de parteneriat școlar Erasmus+2020-1-TR01-KA229-093716_4 (Turcia, România, Italia, Bulgaria, Polonia)) intitulat Peace in Class, Peace in School.

Iată ce vei DESCOPERI alături de noi în cele 2 ORE de curs:

✅ Întelegerea legăturilor posibile între diferitele forme şi practici ale medierii;

✅ Exemple concrete de cazuri/spețe care vin în sprijinul profesorilor confruntaţi, în relaţia cu unii elevi, cu dificultăţi de învăţare, probleme de indisciplină şi chiar violenţe.

✅ Utilizarea medierii pentru a se bucura de libertatea necesară implementării și dezvoltării în mediul școlar a atitudinilor active (comunicare, concentrare, proiecție în timp etc) a abilităților cognitive (clasificare, organizare, planificare), a abilităților sociale (inteligență emoțională, căldură umană, empatie) care favorizează învățarea, înțelegerea legăturilor dintre cunoștințe, relaționarea armonioasă și eficientă etc.

✅ Întelegerea modului cum poate fiecare persoană interesată de beneficiile medierii să-și dezvolte capacitatea de auto observare a procesului intern de schimbare, pe care mediatorul și procedura medierii îl stimulează la fiecare din părţile aflate în conflict, și cum reuşesc acestea să dea o altă dimensiune sursei conflictului şi să-şi regăsească echilibrul. Evenimentul va avea loc online, pe Zoom și va fi transmis prin Facebook live în Comunitatea Educatorilor SELLification4EDUcation https://www.facebook.com/groups/EducatoriSellification și va fi distribuit pe pagina de facebook a proiectului Erasmus+ Pace în clasă și în școală (https://www.facebook.com/Mediationinschool) și în alte comunități educaționale partenere.

Au răspuns invitației noastre și vor fi prezenți la eveniment invitați de seamă:

📌VIRGINIA BRĂESCU: Profesoară de limba franceză cu 27 de ani vechime. Adepta utilizării tehnologiei și pedagogiei proiectului în orele de limba franceză. Membru a Asociației Române a Profesorilor Francofoni (ARPF Bacău). Fondatoare a Centrului de Training, Consultanță și Mediere, Smile Vision Consulting. Formator, metodist, mentor și coordonator cerc pedagogic. Manager proiect, Evaluator de competențe profesionale, Consilier pentru dezvoltare personală; Traducător și interpret din limba franceză.

📌ZENO DANIEL ȘUȘTAC: Mediator, avocat, părinte. Membru în Consiliul de Mediere de 13 ani. Expert european în domeniul medierii transfrontaliere. Scriitor în domeniul ADR (9 lucrări de specialitate). Trainer, evaluator și examinator certificat în domeniul medierii;

📌BOGDAN GROSU: Avocat de 23 ani, Co-fondator al Asociației SELLification4EDUcation. Membru al societății de avocatură Grosu și Asociații. Facilitator în programe de educație a adulților. Practicant al modului de lucru colaborativ în organizații formate din câteva persoane, dar și în organizații cu vechime de peste 100 ani, formate din peste 25.000 de angajați.

📌BRUNO DEMAILLE: este Mediator și Negociator Internațional, dar preferă să se definească drept „Facilitator de Dialog”. A participat la grupul de lucru parlamentar la proiectul Legii nr. 221/2019 prin care este prevenit și combătut bullying-ul în spațiile destinate învățământului. Formator de cadre didactice în managementul conflictelor : Programe PROEDUS, Universitatea Spiru Haret; Vă așteptăm cu drag și multe alte surprize!

Link eveniment pe Facebook: Medierea în clasă și în școală

https://fb.me/e/1TSbEVLao

#ErasmusDays #PeaceinClassPeaceinSchool; #SELLification4EDUcation; #AsociațiaSellification4Education; #ColegiulNaționalGrigoreMoisilOnești; #CentruldeTrainingConsultanțășiMediere; #AsociatiaCTCM

Publicat în Cartea care te Inspiră, Dezvoltare personală și profesională, Mediatorul cărții, Medierea în școală

Mediere și Pedagogie

„Mediatorul nu este un intermediar de care avem nevoie, ci un pedagog care acţionează din umbră.” (Annie Cardinet)

În cartea École et médiations (ed. Erès, col. Trajets, Ramonville Saint-Agne, 2000, Franţa), autoarea Annie Cardinet, doctor în Științe ale Educației, prezintă legăturile posibile între diferitele forme şi practici ale medierii şi face propuneri, însoţite de exemple, care vin în sprijinul profesorilor confruntaţi, în relaţia cu unii elevi, cu dificultăţi de învăţare, probleme de indisciplină şi chiar violenţe.

Autoarea ne dezvăluie importanţa medierii în educaţie şi în pedagogie, reuşind să depăşească aparenta dicotomie a medierii, care desparte şi (re) stabileşte legăturile totodată.

În viziunea autoarei, medierea interpersonală nu poate fi validată decât de schimbarea pe care o provoacă la fiecare din părţile aflate în conflict, care reuşesc astfel să dea o altă dimensiune sursei conflictului şi să-şi regăsească echilibrul. Trăit de fiecare persoană, procesul intern de schimbare se realizează printr-o mediere intrapersonală ce vizează dezvoltarea personală şi transmiterea culturală, făcând astfel posibilă trecerea de la dimensiunea individuală la cea colectivă.

În prima parte a cărţii, Annie Cardinet punctează evoluţia conceptelor „mediere” și „mediator” de la origini până în prezent, precum şi particularităţile lor de folosire în filologie, teologie, filozofie şi ştiinţele educaţiei. Medierea este necesară pentru a crea sau înţelege legăturile dintre cunoştinte, evenimente, generaţii, membrii unei comunităţi şi comunităţile vecine.

Cercetările aprofundate întreprinse de Annie Cardinet au condus la:

  • Identificarea funcţiilor medierii: de comunicare, educativă, de reglare socială, juridică, familială, de transmitere de valori, de pregătire pentru viitor.
logo-annie-cardinet
  • Realizarea unei tipologii a mediatorilor:
  1. Părintele – mediator
  2. Profesorul – mediator
  3. Mediatorul care desparte
  4. Mediatorul care (re)conciliază
  5. Mediatorul care creează relaţii şi/sau sens
  6. Mediatorul celor două părţi (persoană terţă)

Această tipologie a mediatorilor stabilită de Annie Cardinnet poate fi întâlnită, atât în experienţele din mediul şcolar, cât şi în alte domenii, fiecare dintre ele oferind posibilitatea unui eveniment – mediator, a unui obiect – mediator, a unei terţe persoane sau a unei funcţii de mediere: separare, reconciliere, creare de sens sau relaţii.

Dacă acest articol vi se pare interesant şi consideraţi cǎ ar mai putea interesa şi alte persoane, vă mulțumesc cǎ-l recomandaţi şi prietenilor pe facebook, twitter sau alte reţele sociale în care sunteţi membri activi!