Categorie: Mediatorul cărții

📍 Lansare de carte – „Personalități oneștene” de Cornel Simion Galben
🏣 Biblioteca Municipală „Radu Rosetti” Onești
🗓️ Sâmbătă, 12 aprilie 2025

🪶 „Limitele lumii mele sunt limitele limbajului meu.”
— Ludwig Wittgenstein

🔖 Cuvântul care unește: despre oameni, identitate și spiritul locului
În calitate de mediator cultural, cred cu tărie că fiecare carte este o punte între generații, iar fiecare lansare – o oportunitate de a reconstrui legătura vie dintre trecut, prezent și viitor.

✨ Ceva vechi
La Biblioteca Municipală „Radu Rosetti”, în inima Oneștiului, am asistat la reactivarea unui „spiritus loci” autentic. Volumul „Personalități oneștene” de Cornel Simion Galben, lansat într-un cadru intim și luminos, a readus în atenție valori, oameni și fapte care definesc identitatea noastră locală.

📖 Ceva nou
Apărut la Editura Amurg sentimental, acest volum este o lucrare-document și o hartă vie a memoriei comunitare – un gest de reverență față de cei care, prin tăcerea sau cuvântul lor, au modelat spiritul orașului nostru, Onești.

👥 Panelul
Evenimentul a fost moderat cu rafinament, diplomație și empatie de prof. dr. Emilia Boghiu, fosta mea profesoară din liceu, actuala președintă a Fundației Naționale George Călinescu (Fundația Națională „G. Călinescu”), o gazdă generoasă și o voce caldă, sensibilă și echilibrată în dialog.

Autorul cărții lansate astăzi la Onești, scriitorul și jurnalistul Cornel Simion Galben, a împărtășit gânduri pline de emoție și recunoștință față de oamenii despre care scrie – oameni reali, discreți, dar esențiali în conturarea identității unei comunități.

Prof. dr. Gabriela Gîrmacea, autoare și fosta mea colegă la Colegiul Național „Grigore Moisil” Onești, a adus în prim-plan importanța recuperării memoriei locale dintr-o perspectivă educațională și culturală, subliniind cât de mult avem nevoie de modele autentice și repere vii. Cu emoție și recunoștință, și-a amintit de mentorii săi – în mod special de domnul profesor Mihai Ciubotaru, fost director al Bibliotecii Municipale „Radu Rosetti”, cel care a visat, a inițiat și a făcut posibilă nașterea actualului spațiu cultural al bibliotecii. Grație viziunii sale, Oneștiul are astăzi un hub cultural modern, digitalizat, un loc viu care unește oamenii într-un dialog real și profund între generații.

Prof. Gabriel Fornica-Livada, coleg de breaslă, profesor de limba franceză iubit și apreciat de elevi, autor de manuale școlare și traducător al unor mari autori și lucrări majore, a adus în discuție un contrast subtil, dar necesar, între ceea ce înseamnă cultura născută în provincie, din profunzime și spirit, și literatura promovată excesiv în marile centre urbane, adesea tradusă și vândută cu succes la nivel global, dar golită, din păcate, de substanță.

Împreună, cei patru invitați din panel, au conturat un dialog autentic, cald și vibrant despre vocația de a păstra, a transmite și a onora spiritul și memoria locului – nu doar prin istorie, ci prin gestul viu al cuvântului rostit și scris. Dialogul a fost o pledoarie pentru lectura de calitate, pentru reîntoarcerea la esență și la actul cultural autentic, creat și trăit cu responsabilitate.

Atât invitații speciali din panel, cât și ceilalți invitați prezenți în sală, au vorbit despre scriitorii rămași fideli locului, despre memoria vie a celor care creează în tăcere, dar și despre diferența esențială dintre cititorii profunzi – cei care citesc pentru a înțelege lumea și pe sine – și consumatorii de carte și social media, adesea grăbiți, conectați, dar dezrădăcinați.

🖋️ Jurnalul meu reflexiv
Am retrăit emoția întâlnirii cu sensul profund al culturii: a uni oameni prin povești care contează. Biblioteca a devenit din nou un sanctuar viu al memoriei locale și o punte subtilă între generații.

Iar misiunea mea, 📚 Virginia Braescu – Mediatorul cărții, este de a facilita accesul la sens prin privirea atentă și discretă a observatorului cultural, prin ascultare activă, prin cuvinte care aduc claritate și prin întrebări care nasc reflecție, pentru că rolul mediatorului cultural este acela de a crea un spațiu de întâlnire între autor, operă și cititor – acolo unde cartea devine mai mult decât un obiect mediator: devine prezență, dialog, apartenență.

📬 Apel la acțiune
📖 Citește, păstrează și împărtășește această carte!
💬 Fii tu însuți o punte între generații!
📝 Propune povești care merită păstrate!

pentru că acolo unde cuvântul luminează, lumea se deschide.

📸 Vă invit să (re)vedem și să (re)trăim împreună acește clipe printr-o selecție de imagini, care păstrează atmosfera caldă și prietenoasă a evenimentului de lansare de carte de astăzi — un elogiu adus memoriei locului, identității locale și puterii cuvântului în acțiune, de a ne uni în spirit și simțire, grație acestui minunat și uimitor sentiment de A FI „aici și acum” ÎMPREUNĂ, pe care-l numim „ACASĂ” la ONEȘTI.

📲 Află mai multe pe: www.fundatiacalinescu.ro

📍 Lancement de livre – « Personnalités de la ville d’Onești » de Cornel Simion Galben, écrivain et journaliste
🏣 Bibliothèque Municipale « Radu Rosetti » – Onești
🗓️ Samedi 12 avril 2025

🪶 « Les limites de mon langage sont les limites de mon monde. »
— Ludwig Wittgenstein

🔖 La parole qui unit les gens, l’identité et l’esprit du lieu
En tant que médiatrice culturelle, je crois profondément que chaque livre est un pont entre les générations, et que chaque lancement est une opportunité de recréer un lien vivant entre le passé, le présent et le futur.

✨ Quelque chose d’ancien
À la Bibliothèque « Radu Rosetti », au cœur de la ville d’Onești, nous avons assisté à la réactivation d’un véritable „spiritus loci”. Le volume « Personnalités de la ville d’Onești » de Cornel Simion Galben, lancé dans un cadre intime et lumineux, a remis en lumière les valeurs, les figures et les actions qui définissent notre identité locale.

📖 Quelque chose de nouveau
Publié aux éditions Amurg Sentimental, ce volume est un véritable ouvrage-document, une carte vivante de la mémoire communautaire – un geste de révérence envers ceux qui, par leur silence ou leur parole, ont façonné l’esprit de notre ville.

👥 Le panel
L’événement a été modéré avec raffinement, diplomatie et empathie par mon ancienne professeure au lycée, Dr. Emilia Boghiu, hôtesse généreuse et voix équilibrée du dialogue, la nouvelle présidente de la Fondation Nationale „George Călinescu” (Fundația Națională „G. Călinescu”).

L’auteur du livre, l’écrivain et le journaliste Cornel Simion Galben, a partagé avec émotion et gratitude ses pensées à propos des personnes réelles, discrètes mais essentielles, qui ont marqué l’identité de notre communauté, Onești.

La professeure Dr. Gabriela Gîrmacea, autrice et mon ancienne collègue au Collège National „Grigore Moisil” Onești (Colegiul Național „Grigore Moisil” Onești) a mis en lumière l’importance de la mémoire locale du point de vue éducatif et culturel, en soulignant combien nous avons besoin de modèles authentiques et de repères vivants. Avec émotion, elle a évoqué ses mentors – notamment le professeur Mihai Ciubotaru, ancien directeur de la Bibliothèque Municipale « Radu Rosetti », celui qui a rêvé, initié et concrétisé la vision d’un véritable espace culturel. Grâce à son initiative, Onești bénéficie aujourd’hui d’un hub culturel moderne, numérisé, un lieu vivant qui réunit les générations dans un dialogue réel et profond.

Le professeur Gabriel Fornica-Livada, mon ancien collègue de français, professeur et mentor apprécié par ses élèves, auteur de manuels scolaires et traducteur reconnu pour la traduction, du français en roumain, d’auteurs et d’ouvrages majeurs, a apporté un contraste subtil, mais nécessaire, entre une culture enracinée dans la province, née de la profondeur et de l’esprit, et une littérature promue à outrance dans les grands centres urbains, souvent traduite et vendue avec succès dans le monde entier, mais parfois vidée de substance.

Les quatre intervenants du panel ont offert un dialogue authentique, chaleureux et vibrant sur la vocation de préserver, transmettre et honorer l’esprit et la mémoire du lieu – non seulement par l’histoire, mais aussi par le geste vivant de la parole écrite et prononcée. Ce fut un plaidoyer pour une lecture de qualité, un retour à l’essentiel et à un acte culturel sincère, vécu avec responsabilité.

Les invités du panel, tout comme les autres participants et intervenants présents dans la salle, ont évoqué les personnalités locales et les écrivains restés fidèles à leur lieu d’origine, la mémoire vivante de ceux qui créent dans le silence, ainsi que la différence essentielle entre les lecteurs profonds – ceux qui lisent pour mieux comprendre le monde et eux-mêmes – et les consommateurs de livres et de réseaux sociaux, souvent pressés, connectés, mais déracinés.

🖋️ Mon journal réflexif
J’ai revécu l’émotion de la rencontre avec le sens profond de la culture : rassembler les gens autour d’histoires qui comptent. La bibliothèque est redevenue un sanctuaire vivant de la mémoire locale et un pont subtil entre les générations.

Et ma mission, 📚 Virginia Braescu – Médiatrice du livre, est de faciliter l’accès au sens par un regard attentif et discret d’observatrice culturelle, par une écoute active, l’usage des mots qui clarifient et des questions qui suscitent la réflexion, parce que le rôle du médiateur culturel est de créer un espace de rencontre entre l’auteur, l’œuvre et le lecteur – là où le livre devient plus qu’un objet médiateur : il devient présence, dialogue, appartenance.

📬 Appel à l’action
📖 Lis, garde et partage ce livre !
💬 Sois toi-même un pont entre les générations !
📝 Propose des histoires qui méritent d’être conservées !

Parce que là où la parole éclaire, le monde s’ouvre.

📸 Je vous invite à (re)voir et à (re)vivre ensemble ces instants à travers une sélection d’images qui capturent l’atmosphère chaleureuse et conviviale de cette journée de lancement – un hommage à la mémoire du lieu, à l’identité locale et à la puissance du mot en action, capable de nous réunir par l’esprit et la sensibilité, grâce à ce merveilleux et étonnant sentiment d’ÊTRE ici et maintenant ENSEMBLE, que nous appelons « CHEZ NOUS ».

📲 En savoir plus sur : www.fundatiacalinescu.ro